1- 8 1s+2s dance ½ double Fig of 8, 1L+2L and 1M+2M turn on sides (Men LH Ladies RH)
9-16 1s+2s dance ½ double Fig of 8, 1L+2L and 1M+2M turn on sides (Men RH Ladies LH)
17-24 1s+2s dance RH across ending with dancers turning (individually) by the right to places and setting. 1234
25-32 1s+2s dance Espagnole: 1s+2s cross the set, (Ladies dancing RH joined, between Men), Ladies change places RH, 1s+2s cross back (Men dancing RH joined between Ladies) Men change places RH (1s+2s have now changed pstns), 2s turn RH and 1s turn LH. 2 1
(MINICRIB, Dance Crib compiled by Charles Upton, Deeside Caledonian Society, and his successors)
1-4 1s2s half double figures of 8, 1s crossing down to start;
5-8 1M2M turn by the left WHILE 1L2L turn by the right;
9-16 repeat bars 1-8 from new places;
17-20 1s2s right hands across;
21-22 all turn by the right on the spot, finishing in original places;
23-24 1s2s set on the sides;
25-26 1M 2M cross WHILE 1L2L take right hands and cross to finish 2L1L on Mn's side;
27-28 2L 1L cross WHILE 1M2M take right hands and cross, finishing 2s1s on own sides;
29-32 2s turn by the right WHILE 1s turn by the left.
(MAXICRIB, Scottish country dancing instructions compiled by Reuben Freemantle)
"Glayva" is an anglicized spelling of "Glè mhath", which means "Very good" in Gaelic. It represents the Gaelic pronunciation quite accurately; following the phonetic representation used here, "Glè mhath" should be pronounced as "Glay vah" in English with the following conventions:
"ay" is as in "bay"; and
"ah" is as in "shah".
See Gaelic Dance Names for more information on Gaelic spelling and pronunciation.